четвъртък, 31 октомври 2013 г.

F. PAUL WILSON - Conspiracies (REPAIRMAN JACK #3)



"Конспирации" е третата книга от поредицата за Майстор Джак на Ф. Пол Уилсън. За огромно мое съжаление и невероятно читателско ощетение, това прекресно произведение не е превеждано на български. Недостатък, който се надявам скоро време да бъде отстранен. Книгата вижда бял свят през 1999 година. Интересен е фактът, че в романа е вмъкнат и един от най-добрите разкази на автора - "Домашни поправки" (Home Repairs, 1991).

За момента това е една от най-добрите книги в двете поредици на Уилсън, които са като две деца близнаци - "Цикълът за Врага" и "Майстор Джак". Макар доста от нещата тук да са прикрити, става ясно за какво иде реч. Нека направя кратък списък на едни от най-ценните качества на този роман:

1. "Конспирации" е като игрален филм излязъл от вселената на "Досиетата Х" - липсват само агентите Мълдър и Скъли.
2. Огромно е присъствието на Лъвкрафт в тази книга. Не е тайна, че Уилсън е огромен фен на Бащата на хоръра и не пропуска възможност да му отдаде почит. (Друго произведение, в което Уилсън отдава огромна почит на гения на класическия хорър е "Nightworld" - шестата книга от "Цикълът за Врага", чието преработено издание се явява и последна част на поредицата за "Майстор Джак".)
3. Появата за първи път на Otherness - не си позволявам да преведа този термин, защото ще омаломощя значението му. Тези, които са чели книгите на Уилсън, знаят за какво говоря.
4. Участието на Расалом, па макар и "под прикритие" така да се каже.
5. Безбройната сбирщина откачалки, които създават и почитат една или друга конспирация - Безценно!!!
6. Джак е герой, който никога не доскучава.

Всякакви последващи думи ще бъдат излишни. Това е един чудесен роман от един прекрасен автор.

Оценка: 

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ: Произведения от поредицата за Майстор Джак можете да намерите в следните издания:
- Романи
1. Проклятието - издателство "Бард" - книга 1 
2. Завещанието - изд. "Рива" - книга 2
3. Кръвна връзка - изд. "Калпазанов" - книга 10
- Кратки произведения
1. Изстисквачката - издаден в антология, озаглавена "Нощен писък" с автор Дейвид Морел - изд. "Делакорт"
2. Един ден от живота - издаден в сборника с разкази на автора "Боравата пустош" - изд. "Весела Люцканова".

сряда, 9 октомври 2013 г.

НИЙЛ ГЕЙМЪН - Етюд в изумрудено



От доста време се каня да обърна по-сериозно внимание на алманасите "ФантAstika", които вече наброяват цели 5 броя, а съдържанието им е много интересно и многообразно. Днес съм щастлив, че го сторих (алманаха "ФантAstika 2008"), защото открих голяма перла в короната. Навярно доста хора ще ме посочат с пръст и ще кажат "Ама ти не си чел Геймън ли, човече?", а аз ще наведа гузно глава, защото наистина не бях. 

"Етюд в изумрудено" е произведение на английския писател Нийл Геймън, който в последно време доста се харчи и получава топъл прием от фенове и критици. Честно да си кажа започнах да деля писателите на американци и британци. Вторите все повече и повече ме впечатляват, макар да не мога да разбера дали защото са европейци (и някак си сме по-близки едни до други) или защото национализма в почти всички произведения на първите почна много да ме дразни напоследък. Както и да е, Геймън определено е писател, който ще продължа да чета.  

Та да кажа няколко думи за "Етюд в изумрудено", разбира се, без да разкривам сюжета, защото има доста мистерии в произведението, които е по-добре сами да откриете. Красотата на разказа е в следното: Геймън е невероятен разказвач, действието се развива в алтернативна Викторианска обстановка (годината е 1888), преплетени са герои и събития от едни от най-известните поредици в литературата - Шерлок Холмс на Артър Конан Дойл и Ктулу митологията на Хауърд Филипс Лъвкрафт. И за да е гозбата още по-пикантна - произведението е носител на престижните награди "Хюго" и "Локус". 

Покрай този разказ открих, че всъщност има цяла антология, която обединява двете вселени на Дойл и Лъвкрафт - "Shadows Over Baker Street" от 2003. Съставители са Майкъл Рийвс и Джон Пелан. Лично на мен ще ми бъде много интересно да прочета и другите произведения в нея.

Освен в споменатия алманах "ФантAstika 2008", можете да откриете произведението "Етюд в изумрудено" и в сборника с разкази на Нийл Геймън "Чупливи неща", който го има преведен на български.